English Chitchat

Learn fun English words and phrases with us! Click on the pictures below to find out the answers!
一齊嚟學習有趣的英文生字、句子和俚語!Click一吓下面嘅圖睇答案啦!

窮到窿 FF final fantasy 放飛機
小器 好伏 o哂嘴
a minute on the lips 放閃 笑爆嘴
口裡說不身體卻很誠實 淆底 hea
好人卡 嚇到個心都離一離 串嘴
潑冷水 R哂頭 執生
用下腦  玻璃心  porkies你呃人潮語
     

#解釋喺下面

 

 


porkies你呃人潮語   30 Jun 2018 

細細個聽完小木偶嘅故事,成日都怕講完大話個鼻真係會變長。咁如果而家想話「你呃人!」英文又可以點講呢?

====================
呃人 = telling porky / fib
"You're telling porkies again, aren't you?" the pig said.
[fib指嘅係比較細嘅大話]

#你呃人 #porkies #fibs #長鼻豬 #eurekahk #港呢啲英語

 

Back to top


a minute on the lips   2 Jun 2018

明蝠俠話齋:「送你一瓣的雪花...」可想而知雪花其實同個心都一樣咁易碎嘅...咁如果Cony有個易碎嘅玻璃心,英文又點講呢?

====================
玻璃心 (v./n.) = snowflake (n.)
Don't let Cony hear the news. She's such a snowflake. It might tip her over the edge^.

^tip someone over the edge 指令人傷心、受傷

#玻璃心指敏感和容易受傷的_人 #送你一瓣的雪花係90年代嘅歌 #少年你太年輕了 #唔知怕Cony聽到咩呢 #網上圖片 #eurekahk #港呢啲英語


Back to top


用下腦  

21 Apr 2018

可能大家都經歷過畀人叫你用吓個腦、帶吓個腦,原來用英文講係好得意架!


用吓腦 = Use your noodle
e.g. We are going to do a quiz on these new grammar skills, so use your noodle!
e.g. Don't always ask me to figure things out for your. Use your noodle!
===========================

#下次可以婉轉D叫人用吓你碗餐蛋麵 #小編成日都唔記得帶碗麵出街#eurekahk #港呢啲英語


Back to top


執生   14 Apr 2018

上到台傻傻的唔知講乜好? 咁就要學下執生喇! 執生英文點講呢?

執生 = play by ear 
1. play by ear
He never prepares his presentations. He always plays things by ear.

===========================

#執生食腦 #下次講食腦好冇 #eurekahk #港呢啲英語


Back to top


R哂頭  

7 Apr 2018

好多人都話學英文嘅野真係令人好頭痕,小編心諗頭痕未R吓囉… 
R晒頭嘅英文點講呢?
---------------------------------------------------
R晒頭 = Mind-boggling / Baffle / Scratch one’s head / Confused
1. Mind-boggling
Grace finds English mindboggling. / Grace thinks English is mindboggling.
/
2. Baffle
Eric always baffles me with his stupid messages.
/
3. Scratch one’s head
John’s joke left me scratching my head for hours afterwards.
/
4. Confused
You’re a confusing person. / You make me confused. 


#RR吓就唔痕 #eurekahk #港呢啲英語

Back to top


潑冷水   24 Mar 2018

潑水可以係祝福,亦可以係掃人興,咁潑冷水英文又點講呢?
============================
潑冷水 = to put a damper on / to burst someone’s bubble / hate to break it to you

e.g. Everyone was celebrating, but then the bad news put a damper on the party.
e.g. Being a doctor would be my dream job, but my mum burst my bubble by reminding me that I hate blood.
e.g. Hate to break it to you, but that's not how it works.

#要珍惜食水請勿潑冷水 #eurekahk #港呢啲英語



Back to top


串嘴   3 Mar 2018

每個人身邊都總有個串嘴 friend... 串嘴英文又係乜?
============================
串嘴 = Cocky
e.g. Dan was so cocky, everyone hated him.

#tag返個friend #被人打唔好賴小編 #又要威又要戴頭盔 #eurekahk #港呢啲英語

相片來源:http://www.socimage.com/tag/串嘴

Back to top


嚇到個心都離一離   24 Feb 2018

新年過咗一半,大家上磅嗰時有冇嚇到個心都離一離呢?
咦,「嚇到個心都離一離」嘅英文你又識唔識?
============================
「嚇到個心都離一離」可以咁講:
1) Scared to death
Don't sneak up on me like that. You scared me to death!
2) Scare the hell/life/wits out of (someone)
The dentist always scares the hell out of me.
The car came out of nowhere and scared the life out of her.

其實仲有一個講法係scare the shXX out of (someone)…

#小編要保護心臟所以堅決不上磅 #上磅_衰硬 #新年流流
#嚇到個心都離一離 #Scared_to_death #eurekahk #港呢啲英語

Back to top


好人卡   10 Feb 2018

下星期除左新年外仲有情人節呀! 據非正式嘅調查估計,情人節派得最多嘅卡可能係好人卡…好人卡嘅英文又點講呢?
============================

好人卡 = Friendzone
e.g. Peter has no luck with the ladies. He always gets put in the friendzone

#朋友二號 #iknowthatfeelbro #好人卡 #friendzone #eurekahk #港呢啲英語

Back to top


hea   3 Feb 2018

仲有1️3日就過年喇! 媽媽們辦年貨未? 小編祝大家可以hea住過年,不過淨係過年嗰幾日好喇~!
咦~ Hea (我會話呢個係廣東話) 嘅英文又可以點講呢?
============================
Hea = To veg / to vegetate (to relax or to do nothing)
e.g. I didn’t do much yesterday. I just vegged / vegetated at home.

#小編新年願望係留喺屋企發霉 #hea吓hea吓好快過 #煲吓西片學英文都好喎 #eurekahk #港呢啲英語

Back to top


淆底   24 Feb 2018

成世流流長,除咗Eureka moment,總會有過淆底嘅moment……四眼雞丁考考你,淆底英文係點講?
============================
淆底意思係臨陣縮沙,冇膽量做落去,英文可以話Chicken out
e.g. Mary was going to ride the roller coaster with me, but she chickened out.

#omgtheskyisfalling #好耐冇見喇雞丁 #淆底 #Chicken_out #eurekahk #港呢啲英語

Back to top


口裡說不身體卻很誠實   20 Jan 2018

美食當前,人人平等。大家身邊有冇啲朋友口裡說不身體卻很誠實? 「口裡說不身體卻很誠實」英文又點講?
口裡說不身體卻很誠實近似「口不對心」、「口是心非」的意思,近似的英文可說 Say one thing but mean another。
============================
e.g. Candy says one thing but means another. She said she was going on a diet, but just this morning I saw her eat a hamburger.

#口不對心我最勁 #快啲嚟tag個朋友 #eurekahk #港呢啲英語 (網上圖片)

Back to top


笑爆嘴   6 Jan 2018

#八方齋式笑爆嘴 下星期天氣轉涼又乾燥,如果大家唔想「笑爆嘴」就要搽定潤唇膏喇~講咗咁耐,笑爆嘴嘅英文又係乜?
============================
笑爆嘴 = Laugh my head off
e.g. Their jokes always make me laugh my head off. HA!HA!HA!' said Baat Fong Zaai.

#咧嘴笑 #諗起都痛 #童年回憶返哂嚟 #eurekahk #港呢啲英語 (網上圖片)

Back to top


放閃   30 Dec 2017

#放閃可恥 #請你滾滾出去 呢幾日有冇畀朋友放嘅閃光彈閃盲咗?一齊嚟用英文反擊啦!
============================
「放閃」- Public Display of Affection
Affection係指喜愛/愛慕,而public display of affection,口語一般會用縮寫PDA,指嘅係公開表現愛慕之情,簡單嚟講即係發射閃光彈~
e.g. Tom and Lucy's public displays of affection are making me sick.
e.g. Public displays of affection are taboo in some countries.

#你放閃不配做人爬出去 #eurekahk #港呢啲英語

Back to top


a minute on the lips   28 Dec 2017

聖誕節大家係咪食咗好多好嘢呢?溫馨提示吓大家,係時候減肥喇!正所謂:
「台上一分鐘,台下十年功;
咀嚼一分鐘,臀增肥成功」

所以大家要緊記:A minute on the lips, a lifetime on the hips.

#小編的好同事日日都提我 #eurekahk #港呢啲英語

Back to top


o哂嘴   23 Dec 2017

有冇試過聖誕收到嘅禮物係人地10張自拍照?當堂O嘴O到下巴都跌埋落嚟!
Btw, O哂嘴嘅英文係乜?
============================
O哂嘴 = gobsmacked / dumbfounded (目瞪口呆的)
e.g. He was gobsmacked / dumbfounded when he received 10 selfie photos of his friend as a Christmas present.

#一次過睇返哂其他潮語嘅英文嚟呢度 www.eurekahk.net/engchitchat
#利申小編只係聽返嚟 #些牙下收過咩O嘴禮物 #O哂嘴 #gobsmacked #dumbfounded #eurekahk #港呢啲英語

Back to top


好伏   16 Dec 2017

人生有起有伏,總是會有無數次中伏的機會,你今日中咗伏未呀?
咁要話啲嘢「好伏喎」,英文點講呢?
============================
好伏 = Dodgy (可疑、存在風險的)
e.g. The shop was a bit dodgy, so I bought my chicken from somewhere else.

#一次過睇返哂其他潮語嘅英文嚟呢度 www.eurekahk.net/engchitchat
#我覺得呢個人相當有嫌疑 #好伏 #dodgy #eurekahk #港呢啲英語

Back to top


小器   2 Dec 2017

女友生日買錯禮物? 女友份人其實可以好小器......小器英文又係點講呢?

===========================
小器 = salty (亦可解作「咸」的味道)
e.g. Eva didn’t get the birthday present she wanted, so she’s salty about it.

想一次過睇返哂其他廣東話潮語嘅英文? 嚟呢度冇錯架喇 www.eurekahk.net/engchitchat

#男友今次大鑊鳥 #食住花生等睇跪玻璃 #salty #eurekahk #港呢啲英語

Back to top


放飛機   25 Nov 2017

畀你一秒嘅時間即刻答 - 「放飛機」嘅英文係乜?
A) fly an airplane
B) release the flight machine
C) Stand (someone) up

=============================================
開估:C - Stand (someone) up
放飛機即係「甩底」,斯文啲講就係「爽約」,英文譯返就係 stand (someone) up。
E.g. Mary has stood me up because she fell overslept.

#下次朋友放你飛機你可以話你咁夠薑stood_me_up #港呢啲英語 #放飛機 #standmeup #eurekahk

Back to top


FF final fantasy   18 Nov 2017

幾時有長假放?咪FF啦你!成日聽到人講FF(Final Fantasy),咁正式的英文可以點講呢?

FF - La-La land (describes the mentality of being impractical and unrealistic / 形容人處於一種不切實際的心態,即係 - 最終幻想)
例句:Kelly is always in La-La land. She always daydreams and never listens to the teacher.

想一次過睇返哂其他廣東話潮語嘅英文? 嚟呢度冇錯架喇 www.eurekahk.net/engchitchat

#LALALAND原來可以咁用我以為講緊套戲咋 #FinalFantasy #FF #LALALAND #eurekahk #港呢啲英語

Back to top


窮到窿   11 Nov 2017

終於唔洗翻學,同學仔可以休息下啦!今日雙十一節,大家都開始瘋狂購物!不過過完呢個週末之後,大家應該窮到窿,黎緊既日子都要慳住洗啦!話時話,大家又知唔知「窮到窿」英文點講呢?

窮到窿 – Skint
Having little or no money available
例句:今晚個party我唔去啦。我真係窮到窿呀!I think I am not going to the party tonight. I am really skint.

想一次過睇返哂其他廣東話潮語嘅英文? 嚟呢度冇錯架喇 www.eurekahk.net/engchitchat

#小編感同身受 #窮到窿 #Skint #eurekahk #港呢啲英語

Back to top